Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jana Drbohlavová - Vanessa Redgrave (Penelope Keelingová), Jitka Ježková - Maisie Dimbleby (mladá Penelope), René Slováčková - Victoria Smurfit (Olivia), Pavel Vondrák - Toby Fisher (Ambrose Keeling), Zdeněk Hruška - Charles Edwards (Noel), Martin Sobotka - Sebastian Koch (Cosmo) + Lukas Gregorowicz (Danus Muirfield), Jakub Saic - Alastair MacKenzie (Richard Lomax), Regina Řandová - Victoria Hamilton (Nancy), Jolana Smyčková* - Stephanie Stumph (Antonia), Petr Oliva* - Maximilian Schell (Lawrence Sterne), Eva Miláčková* - Rosalind Knight (paní Croftwayová) + Prunella Scales (Dolly Keelingová), a další
* neuvedeni v titulcích
Překlad: Jana Beránková
Dialogy: Pavel Vondrák, Michal Michálek
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Alena Kolerová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2009
